ARIA Términos de Licencia v1.7

Versión 1.7. Vigente a partir del 11 de octubre de 2026. Lenguaje aprobado por April Harris y el abogado el 11 de octubre de 2026. Sustituye a la versión 1.6 para compras y acuerdos celebrados en o después de esa fecha; las familias que aceptaron una versión anterior permanecen bajo esa versión salvo que un mecanismo aprobado por el abogado aplique la versión 1.7.

TÉRMINOS DE LICENCIA DE ARIA

Uso por una menor identificada y dispositivos permitidos

Versión 1.7. Vigente a partir del 11 de octubre de 2026.

Estos Términos de Licencia rigen el uso de una aplicación ARIA terminada suministrada por Life in Victory LLC. La licencia pertenece a la familia compradora para una menor identificada en el grupo de 11 a 12 años, menor de 13 años, o de 13 a 18 años. Permite que la menor use ARIA en los dispositivos permitidos por la Sección 1.2, pero no transfiere la propiedad del software, las plantillas, los diseños ni los métodos de ARIA.

1 OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA

1.1 Una menor identificada. El Proveedor otorga a la familia compradora una licencia personal, limitada, no exclusiva e intransferible para el uso de una menor identificada.

1.2 Dispositivos. Con la Licencia de Pago Único de ARIA, la menor identificada puede usar ARIA en un solo dispositivo. Con la Suscripción de ARIA, la menor identificada puede usar ARIA en varios dispositivos de su hogar, y no existe un límite fijo de dispositivos. En ambos planes, la licencia no puede compartirse con otra menor, otro hogar, una población escolar ni el público.

1.3 Datos separados por dispositivo. Cada dispositivo mantiene su propio diario local y datos de la aplicación. Los datos no se sincronizan automáticamente. La familia puede mover o copiar los datos de la menor mediante un archivo de copia de seguridad o el proceso disponible de segundo dispositivo por QR.

1.4 Duración del plan. La Licencia de Pago Único de ARIA (antes Own It) es perpetua después del pago total. La Suscripción de ARIA (antes All In) exige seis meses pagados. Después de que la familia complete seis meses pagados de la Suscripción de ARIA, la menor identificada conserva una licencia continua para usar la aplicación entregada en los dispositivos del hogar conforme a la Sección 1.2 si la familia cancela posteriormente. Lo que termina con la cancelación es el servicio continuo, es decir, las mejoras y el soporte conforme a las Secciones 4.3 y 6; no termina la licencia continua de la menor para usar la aplicación entregada. Foundation no incluye una licencia de aplicación ARIA salvo que se agregue expresamente.

2 PROPIEDAD

2.1 Contenido familiar. La familia es propietaria del contenido que la menor o el adulto ingresa en ARIA.

2.2 Materiales del Proveedor. Life in Victory LLC y sus licenciantes son propietarios del software, código, diseños de interfaz, plantillas, módulos, instrucciones, métodos, documentación, marcas y componentes reutilizables de ARIA.

2.3 La licencia no es una venta. Own It significa que la familia recibe un derecho perpetuo de uso de la aplicación ARIA entregada. No significa que la familia adquiera los Materiales del Proveedor ni el derecho a comercializarlos.

3 USO PERMITIDO Y PROHIBIDO

3.1 Uso permitido. La familia puede usar y personalizar razonablemente la aplicación entregada para la menor identificada, crear copias de seguridad personales y usar los dispositivos permitidos por la Sección 1.2 para esa menor.

3.2 Uso prohibido. La familia no puede vender, alquilar, sublicenciar, publicar, redistribuir, copiar para otra menor u hogar, extraer plantillas o código reutilizable, eliminar avisos de propiedad, aplicar ingeniería inversa a componentes protegidos ni usar ARIA para crear u ofrecer un producto competidor.

3.3 Contratistas. Un técnico puede ayudar a la familia únicamente a instalar, respaldar o restaurar la copia licenciada. La familia sigue siendo responsable del técnico y no puede permitir acceso para copia, reventa, extracción de plantillas ni desarrollo no relacionado.

4 PERSONALIZACIÓN Y MEJORAS

4.1 Build. Build cubre la personalización, configuración y preparación de capacitación acordadas. El trabajo fuera del plan seleccionado requiere aprobación escrita y puede requerir una cotización separada.

4.2 Soporte de Own It. Own It incluye 90 días de soporte por correo electrónico. No incluye mejoras continuas después de ese período. La familia puede reservar una sesión de trabajo por $95. Las funciones nuevas o los cambios sustanciales pueden requerir una cotización.

4.3 Mejoras de All In. All In regular incluye una mejora al mes. All In para miembros fundadores incluye hasta cuatro mejoras al mes. Las mejoras no utilizadas no se acumulan salvo acuerdo escrito. Una mejora es un cambio razonable a la aplicación existente y no incluye una nueva aplicación independiente ni una reconstrucción importante.

5 PRIVACIDAD Y SEGURIDAD

5.1 Diseño en el dispositivo y chat local de IA. ARIA conserva el contenido de la aplicación de la menor en el dispositivo del hogar. El Proveedor no opera una base de datos de servidor para el diario y no recopila análisis de uso, ubicación ni el contenido de la aplicación. El chat de IA incorporado procesa los mensajes localmente en el dispositivo. Los mensajes no se envían al Proveedor, a un proveedor externo de IA ni a otro servidor.

5.2 Control familiar. El padre, la madre o el tutor controla el acceso al dispositivo y puede ver o eliminar la información local. El Proveedor no puede recuperar información que nunca recibió.

5.3 Copias de seguridad. La familia es responsable de las copias de seguridad y transferencias. Los datos locales pueden perderse permanentemente si se borra el almacenamiento o si el dispositivo se pierde, restablece, repara, reemplaza o se usa en modo de navegación privada.

6 SERVICIOS DE TERCEROS

6.1 Compra, admisión, reservas y entrega. Stripe puede procesar el pago. GoHighLevel puede procesar el formulario de admisión completado por el adulto, la entrega de correos electrónicos y el módulo de reservas. El alojamiento web, el navegador, el sistema operativo del dispositivo y los servicios de dominio opcionales son proporcionados por terceros conforme a sus propios términos y prácticas de privacidad. La menor no puede completar los formularios en línea de admisión ni de reserva.

6.2 NotebookLM. Foundation puede incluir configuración y capacitación con Google NotebookLM. Google controla ese producto. El padre, la madre o el tutor debe revisar los términos, los requisitos de cuenta y la configuración de Google antes de permitir que la menor lo use.

7 EXENCIONES Y RESPONSABILIDAD

7.1 Sin atención profesional. ARIA no es atención médica, terapia, diagnóstico, monitoreo de crisis ni asistencia de emergencia.

7.2 Exención. ARIA se proporciona según la configuración del plan seleccionado. El Proveedor no garantiza el funcionamiento ininterrumpido del dispositivo o navegador, la conservación de datos locales, el rendimiento académico, resultados de salud ni compatibilidad con cambios futuros de terceros.

7.3 Responsabilidad. En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total del Proveedor no excederá los cargos pagados por la familia por el plan afectado durante los tres meses anteriores al hecho. Para un plan de pago único, el límite es el monto pagado por ese plan. El Proveedor no responde por daños indirectos, consecuentes, especiales o punitivos ni por pérdida de datos, ganancias u oportunidades.

8 TERMINACIÓN Y TÉRMINOS GENERALES

8.1 Incumplimiento. El Proveedor puede terminar la licencia por uso indebido material, intercambio no autorizado, reventa, distribución o infracción. Cuando sea razonablemente apropiado, el Proveedor dará diez días de aviso escrito para subsanar un incumplimiento corregible.

8.2 Efecto. Al terminar la licencia por uso indebido material, intercambio no autorizado, reventa, distribución, infracción u otro incumplimiento de estos Términos, la familia debe dejar de usar la aplicación ARIA y eliminar los Materiales del Proveedor licenciados y las copias bajo su control, salvo los registros exigidos por la ley. Si el padre, la madre o el tutor cancela una Suscripción de ARIA (antes All In) después de que la familia haya completado seis meses pagados, la cancelación pone fin a los servicios futuros de la suscripción, incluidas las mejoras y el soporte, pero no pone fin al derecho de la menor identificada de continuar usando la aplicación ARIA entregada. El uso continuo no transfiere la propiedad del software, código, diseños de interfaz, plantillas, módulos, instrucciones, métodos, documentación, marcas ni componentes reutilizables de ARIA, y no crea derechos de servicio continuos.

8.3 Ley y foro de Maryland. Rige la ley de Maryland. Los procesos judiciales deben iniciarse en un tribunal estatal del Condado de Charles, Maryland, o, si existe jurisdicción federal, en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Maryland.

8.4 Términos completos. Estos Términos, los Términos de Compra y Consentimiento Parental, la Política de Privacidad y el pedido confirmado constituyen el acuerdo completo sobre el uso familiar. Los cambios deben constar por escrito.

9 IDIOMA RECTOR

9.1 Idioma rector. Este documento puede proporcionarse en inglés y español por conveniencia. Si existe algún conflicto o diferencia de interpretación entre las versiones en inglés y español, la versión en inglés prevalece, salvo cuando la ley aplicable exija lo contrario.

ACEPTACIÓN DEL PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL

Padre, madre o tutor

Life in Victory LLC

Nombre: __________________________

Por: April Harris

Firma: ___________________________

Firma: __________________________

Fecha: ___________________________

Fecha: __________________________

Correo electrónico: _______________

Soporte: april.harris@lifeinvictory.com

ARIA Términos de Compra y Consentimiento Parental v1.7

TÉRMINOS DE COMPRA Y CONSENTIMIENTO PARENTAL DE ARIA

Autorización de compra y consentimiento parental para una persona menor de edad

Versión 1.7. Vigente a partir del 11 de octubre de 2026.

Estos Términos se aplican cuando un padre, madre o tutor legal compra servicios de ARIA o una licencia de aplicación ARIA para una menor identificada en uno de dos grupos de productos: de 11 a 12 años, menor de 13 años, o de 13 a 18 años. La persona adulta compradora, no la menor, celebra este acuerdo y es responsable de seleccionar el plan, supervisar el uso y proteger el dispositivo y la información de la menor.

1 INFORMACIÓN DEL PADRE, MADRE O TUTOR Y DE LA MENOR

1.1 Padre, madre o tutor legal. Nombre: [NOMBRE DEL PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL] Correo electrónico: [CORREO ELECTRÓNICO DEL PADRE, MADRE O TUTOR]

1.2 Menor identificada. Nombre de pila o identificador elegido por la familia: [IDENTIFICADOR DE LA MENOR] Grupo de edad: [11 A 12 AÑOS, MENOR DE 13 AÑOS / 13 A 18 AÑOS]. El Proveedor no exige el nombre legal, la fecha exacta de nacimiento, una fotografía, un correo electrónico personal ni una cuenta individual de ARIA para la menor.

1.3 Autoridad. La persona compradora confirma que es el padre, la madre o el tutor legal de la menor y que tiene autoridad para consentir la compra y el uso de ARIA por parte de la menor.

2 PLAN SELECCIONADO

2.1 Selección. Plan seleccionado: [FOUNDATION / OWN IT / ALL IN / MIEMBRO FUNDADOR, SI REÚNE LOS REQUISITOS]. Las tarifas de Build son obligatorias con Own It y All In. Los precios para miembros fundadores se aplican únicamente cuando el Proveedor confirma la elegibilidad por escrito.

Plan	Pago	Licencia o servicio	Soporte y mejoras
Foundation	$299, pago único	Configuración de NotebookLM y capacitación familiar. No incluye licencia de la aplicación ARIA salvo compra separada.	Una consulta por correo electrónico dentro de dos semanas.
Licencia de Pago Único de ARIA (antes Own It)	$1,995 por la aplicación más $500 por Build. Fundador: $1,995 más $249 por Build.	Licencia perpetua para una menor identificada.	90 días de soporte por correo electrónico. Después, sesiones de trabajo a $95 y cotización cuando corresponda.
Suscripción de ARIA (antes All In)	$500 por Build más $349 al mes. Fundador: $249 por Build más $129 al mes.	Se exigen seis meses pagados. Después de que la familia complete seis meses pagados, la menor identificada conserva una licencia continua para usar la aplicación entregada si la familia cancela posteriormente. La cancelación o la falta de pago antes de completar los seis meses pagados no crea un derecho de uso continuo salvo que el Proveedor acuerde lo contrario por escrito.	Regular: una mejora al mes. Fundador: hasta cuatro mejoras al mes. Las mejoras y el soporte terminan cuando termina la suscripción.

3 PAGO Y CANCELACIÓN

3.1 Pago. Los cargos únicos vencen al momento de la compra. Las cuotas mensuales de All In se cobran automáticamente en cada aniversario mensual mediante el método de pago autorizado por el padre, la madre o el tutor.

3.2 Mínimo de la Suscripción de ARIA. La Suscripción de ARIA (antes All In) exige seis meses pagados. Después de ese mínimo, el padre, la madre o el tutor puede cancelar mediante aviso escrito con 30 días de anticipación. La cancelación pone fin a los servicios futuros de la suscripción, incluidas las mejoras y el soporte, al final del período pagado aplicable, pero la menor identificada puede continuar usando la aplicación entregada en los dispositivos del hogar. La cancelación o la falta de pago antes de completar los seis meses pagados no crea un derecho de uso continuo salvo que el Proveedor acuerde lo contrario por escrito.

3.3 Reembolsos. Los cargos únicos y de Build dejan de ser reembolsables una vez que comienza la personalización, configuración, preparación de capacitación u otro trabajo de Build. Los pagos de suscripción no son reembolsables una vez iniciado el mes de servicio aplicable, salvo cuando la ley lo exija.

3.4 Sin crédito entre niveles. Los pagos de Foundation no se acreditan automáticamente a Own It, All In ni a otro plan.

4 CONSENTIMIENTO PARENTAL

4.1 Reglas aplicables por grupo de edad. El padre, la madre o el tutor selecciona un grupo de edad en la Sección 1.2. Las Secciones 4A y 4B se aplican según se indica. Los precios, las funciones, los derechos de licencia y los compromisos de manejo de datos son iguales para ambos grupos de edad, salvo lo expresamente indicado.

4A.1 Consentimiento para edades de 11 a 12 años. Debido a que la menor tiene menos de 13 años, el padre, la madre o el tutor legal comprador debe completar el pago, firmar electrónicamente estos Términos, proporcionar la información de configuración, instalar o autorizar el acceso y supervisar el uso. La menor no puede completar el formulario de admisión en línea.

4A.2 Derechos parentales para edades de 11 a 12 años. El padre, la madre o el tutor puede revisar las categorías de información parental, del pedido y de configuración proporcionada por el adulto que conserve el Proveedor, solicitar su corrección o eliminación cuando la ley lo permita, revocar la autorización futura e indicar que la menor deje de usar ARIA. El Proveedor no posee el contenido local de la aplicación de la menor.

4B.1 Autorización para edades de 13 a 18 años. El padre, la madre o el tutor autoriza a la menor identificada a usar ARIA conforme a los Términos de Licencia. El adulto debe completar el formulario de admisión en línea.

4.2 Datos locales para ambos grupos de edad. El padre, la madre o el tutor autoriza a la menor a ingresar diarios, planes, rutinas, metas, imágenes u otro contenido elegido por la familia dentro de la aplicación entregada. Este contenido permanece en el dispositivo salvo que la familia lo exporte o copie intencionalmente. El chat de IA incorporado procesa las entradas localmente en el dispositivo y no envía los mensajes al Proveedor, a un proveedor externo de IA ni a otro servidor.

4.3 Derechos parentales para ambos grupos de edad. El padre, la madre o el tutor puede ver o eliminar la información del dispositivo de la menor y detener su uso. Debido a que el Proveedor no posee el contenido de la aplicación, normalmente no puede recuperarlo, revisarlo, editarlo ni eliminarlo por cuenta del adulto.

4.4 Sin publicación pública. ARIA no tiene red social, perfil público, red publicitaria ni una función diseñada para publicar el contenido de la menor para otros usuarios.

5 RESPONSABILIDADES DE LA FAMILIA

5.1 Supervisión y admisión parental. El padre, la madre o el tutor es responsable de la supervisión adecuada para la edad, la configuración del dispositivo, los controles de acceso, las contraseñas o códigos PIN, las copias de seguridad y las decisiones sobre lo que ingresa la menor. El adulto, no la menor, completa el formulario de admisión en línea. El formulario se limita a menores de 11 a 18 años y solicita el nombre de pila o un identificador elegido por la familia, el grupo de edad, el grado escolar, las metas y tres notas opcionales utilizadas para personalizar la aplicación. GoHighLevel puede procesar el formulario conforme a sus propias prácticas de privacidad.

5.2 Pérdida de datos. Borrar el almacenamiento del navegador o la aplicación, usar navegación privada, restablecer, reparar, perder o reemplazar el dispositivo puede borrar permanentemente los datos locales. Cada dispositivo mantiene un diario separado. La familia debe crear una copia de seguridad o usar el proceso disponible de transferencia por QR o archivo antes de cambiar de dispositivo.

5.3 Atención profesional. ARIA es una herramienta de organización y apoyo educativo. No es atención médica, terapia, tratamiento psicológico, diagnóstico, monitoreo de crisis ni asistencia de emergencia. Comuníquese con profesionales calificados o servicios de emergencia cuando corresponda.

6 ENTREGA Y SOPORTE

6.1 Entrega. El Proveedor envía al padre, la madre o el tutor un enlace de descarga o acceso por correo electrónico desde el sitio de ARIA. La familia es responsable de instalar o abrir la aplicación en los dispositivos permitidos para la menor identificada según la Sección 1.2 de los Términos de Licencia de ARIA (un solo dispositivo con la Licencia de Pago Único de ARIA).

6.2 Sesiones. Después de finalizar el soporte incluido, la familia puede comprar una sesión de trabajo por $95. Las solicitudes de funciones nuevas, reconstrucción sustancial o personalización adicional pueden requerir una cotización por escrito.

6.3 Contacto. Las preguntas sobre compra, consentimiento, privacidad y soporte pueden enviarse a april.harris@lifeinvictory.com.

7 TÉRMINOS GENERALES

7.1 Términos incorporados. Los Términos de Licencia de ARIA y la Política de Privacidad de ARIA se incorporan a estos Términos.

7.2 Ley de Maryland. Rige la ley de Maryland. Todo proceso judicial debe iniciarse en un tribunal estatal del Condado de Charles, Maryland, o, si existe jurisdicción federal, en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Maryland.

7.3 Aceptación electrónica. Las firmas electrónicas, la aceptación mediante casilla y la aceptación vinculada a la compra del adulto pueden demostrar la aceptación de estos Términos en la medida permitida por la ley.

8 IDIOMA RECTOR

8.1 Idioma rector. Este documento puede proporcionarse en inglés y español por conveniencia. Si existe algún conflicto o diferencia de interpretación entre las versiones en inglés y español, la versión en inglés prevalece, salvo cuando la ley aplicable exija lo contrario.